Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Словенский

precéj časa si potreboval za to

Толкование Перевод

1 slow

[sləu] 1. adjective
1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) počasen

2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) zaostajati

3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) počasen
2. verb
(to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) upočasniti

- slowly
- slowness
- slow motion
- slow down/up
* * *
[slóu]
1.

adjective ( slowly adverb)

počasen (of, in v, pri), len; malo inteligenten, ki težko in počasi umeva; topoglav; zastajajoč (o uri), netočen; slaboten (ogenj); nemaren; nepripravljen, nerad, nenaklonjen; oklevajoč; nenapreden, zaostal, zastarel; slab, ki stagnira (kupčije); dolgotrajen, dolgočasen (o zabavi); slang moreč; postopen, dolgo časa delujoč; ki ne dopušča hitrega premikanja, mehek (o zemljišču)

a slow current — počasen tok

slow growth — počasna rast

slow poison — počasi delujoč strup

a slow worker — počasen delavec

slow and steady — počasen in vztrajen

slow and sure — počasen in siguren

he is slow and sure — on dela počasi in zanesljivo

he is slow to anger — on se težko razjezi

it is a slow entertainment — ta zabava je dolgočasna

this is very slow — to ni prav nič zabavno, to je dolgočasno

you have been slow about it — precéj časa si potreboval za to

to be slow to do — z nevoljo, nerad, proti svoji volji delati

to be slow of wit — biti počasne pameti

he was slow to see the point — težko je razumel, za kaj gre

he was not slow to seize the opportunity — hitro je pograbil priložnost

to make slow progress — počasi napredovati

slow and steady wins the race figuratively vztrajnost, čeprav počasna, zmaguje

he is slow in the uptake — on počasi dojema

my watch is 3 minutes slow — moja ura zaostaja ʌ minute;

2.

adverb

počasi

slow! — vozite počasi!

read slower! — čitaj(te) počasneje!

my watch goes slow — moja ura zaostaja;

3.

transitive verb & intransitive verb (večinoma slow down, slow off, slow up) zmanjšati (čemu) hitrost; počasneje hoditi ali voziti; zavlačevati, odlašati, zadrževati;

4.

noun

(cricket)

počasna žoga

English-Slovenian dictionary > slow

См. также в других словарях:

preríti — ríjem dov., preríl in prerìl (í ȋ) z ritjem priti skozi kaj ovirajočega: žival se kupu peska ni ognila, ampak ga je prerila / ekspr. palec mu je preril čevelj, tako da se je videla luknja // s premikanjem sem in tja narediti rove, navadno po… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
uhodíti — uhódim dov. (ȋ ọ) 1. s hojo, hojenjem narediti kaj glede na lastnosti, obliko boljše, ustreznejše: uhoditi gaz, pot, stezo 2. s hojo narediti obutev za nošenje boljšo, ustreznejšo: uhoditi čevlje, škornje uhodíti se knjiž. s hojo, hojenjem… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
potrebováti — újem nedov. (á ȗ) 1. biti v stanju, ko mora kaj imeti a) za zadovoljivo opravljanje določene dejavnosti: potrebovati denar, potrdilo; za pisanje potrebuje papir in pero; kraj potrebuje novo šolsko poslopje; nakupil je vse, kar potrebuje za šolo… … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

precéj časa si potreboval za to

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

precéj časa si potreboval za to

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: